(землею тощо)

common sense — здоровий глузд (розум)

common soldier — рядовий (солдат)

common school — амер. початкова школа

common pleas — юр. суперечки між приватними особами

Common Prayer Book — церк. спільний молитовник

common prayer — літургія (англіканської церкви)

common species — бioл. звичайний вид

at the same level — на такому ж (на тому самому) рівні

to be on a level with smb. — а) бути на одному рівні з кимсь; б) бути гравцем одного класу з кимсь

on (at) the highest level — а) на найвищому рівні, на рівні глав держав (урядів); б) у верхах

to land on the street level — опинитися на вулиці (без роботи)

to bring smb. to his level — збити пиху з когось, поставити когось на місце

to find one's (own) level — а) знайти (знати) своє місце (в науці тощо); б) знайти собі рівних

a level cupful — повна (по самі вінця) чашка

to have a level head — бути поміркованим (спокійним, розсудливим)

to keep a level head — зберігати спокій (поміркованість)

to level to (with) the ground — стерти з лиця землі

level down — опустити, знизити (до певного рівня)

level off — а) зрівняти, звести до одного рівня; б) вирівнювати літак (перед посадкою)

level indicator — тex. покажчик горизонтального положення, покажчик рівня; ступінь

see below — дивись далі (у статті тощо)

here below — на землі (не на небі)

all hands below! — мор. усі вниз! (команда)

mine foreman — гірн. штейгер

under the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті

◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування

◊ cover crop — с.г. покривна культура

◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу

◊ cover letter — супровідний лист

◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу

□ cover in — засипати (отвір)

□ cover over — закрити зверху

□ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)

even caps — друк. слово, набране великими літерами

even smalls — друк. слово, набране малими літерами

to be (to get) even — звести рахунки, розквитатися

even bet — парі (заклад) з рівними шансами

at even — фін. без процентів

to even up the score — спорт. зрівняти рахунок

to even up on smb. — амер. відплатити, помститися комусь

even break — aмep. рівні шанси

even number — парне число; пoлiгp. парна колонцифра

at even — eк. без відсотків

fertile (sandy) ground — родюча (піщана) земля

ground angle — ав. посадочний кут

ground contamination — військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами

ground crew — ав. наземний обслуговуючий екіпаж

ground defence — військ. наземна протиповітряна оборона

ground flare — ав. аеродромний сигнальний вогонь

ground mine — військ. донна міна

ground personnel — ав. аеродромний технічний персонал

ground pilot — військ., розм. член аеродромної команди

ground point, ground zero — епіцентр (атомного вибуху)

ground troops (forces) — військ. наземні (сухопутні) війська

to break fresh ground — піднімати цілину; перен. прокладати нові шляхи

from the ground up — амер. грунтовно, у всіх відношеннях

to cover much ground — широко охоплювати (суть справи)

to gain (to get) ground — просуватися вперед, робити успіхи

to hold (to stand) one's ground — утримувати свої позиції, виявляти твердість

to run into the ground — амер. перестаратися

contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

grounds for appeal — юp. підстава для касаційної скарги

to ground arms — вiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу